Unsere muttersprachlichen Japanischübersetzer übersetzen in ihre Muttersprache.

Technische Übersetzer für Englisch, Japanisch, Französisch
Die technischen Japanischübersetzer sind auf verschiedene technische Branchen und Bereiche spezialisiert, wie z.B.: Kraftfahrzeugtechnik, Luftfahrt, Präzisionswerkzeugmaschinen, Eisenhüttenkunde, Labors, Elektronik, Chemie, Produktionstechnik und -methoden, Ingenieurwesen, Informatik, usw.

Senden Sie uns Ihre Webseiten zu und wir werden einen Kostenvoranschlag für eine Übersetzung ins Japanische erstellen. Fragen Sie nach einem unverbindlichen Kostenvoranschlag.

Vereidigter Japanischübersetzer
Ein vereidigter Japanischübersetzer ist ein vom Außenministerium akkreditierter Übersetzer, der ein Examens bestanden hat, mit dem er seine Kompetenz in den Sprachen Japanisch und Spanisch unter Beweis gestellt hat. Es handelt sich um offizielle Übersetzer, die vom Englischen ins Japanische oder vom Japanischen ins Englische übersetzen können, und die bestätigen können, dass die Übersetzung inhaltlich dem Originales entspricht. Ein vereidigter Japanischübersetzer unterzeichnet und stempelt die Übersetzung und verleiht ihr damit offizielle Gültigkeit gegenüber den Behörden.

Vereidigter Japanischübersetzer, Vereidigter Japanischdolmetscher

Diese Aufgabe eines Japanischdolmetschers benötigt höchste Konzentration. Normalerweise arbeitet der Dolmetscher mit aufgesetzten Kopfhörern in einer Kabine, und während er über den Kopfhöhrer mithöhrt, spricht er über das Mikrofon und übersetzt dabei simultan.

Konsekutiv-Dolmetscher
Das Konsekutiv-Dolmetschen in Japanisch wird eher für kleine Arbeitsgruppen verwendet. Der Dolmetscher macht sich Notizen und dolmetscht ins Japanische, bzw. in die Zielsprache, nachdem der jeweilige Sprecher eine Pause eingelegt hat.

Informatikprogramme auf Japanisch
Unsere Übersetzer arbeiten mit Informatikprogrammen in japanischer Version. Dies ist ein sehr wichtiger Punkt, da viele der europäischen Informatikprogramme die von den orientalischen Sprachen verlangten Schreibregeln von zwei Bits NICHT akzeptieren bzw. respektieren. GoiHata kann seine Dokumente mittels einer breiten Palette von Informatikprogrammen bearbeiten, wie z.B.: Freehand, QuarkXpress, Adobe InDesign, CorelDraw, Illustrator, Pagemaker, etc. So vermeiden wir, dass es in der Druckerei zu Kopfzerbrechen kommt.

Wir sind auf die Übersetzung japanischer Patente spezialisiert. Senden Sie uns Ihr Patent zu und wir werden Ihnen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag zukommen lassen.

Übersetzer und Dolmetscher für Englisch, Japanisch, Spanisch

Dolmetscher Englisch/Japanisch/Spanisch in Japan; Übersetzer und Dolmetscher für Französisch in den wichtigsten Städten Japans. Tokio, Osaka, Nagoya, Hiroshima, Kyushu, Fukuoka, Nagasaki, Kumamoto, Tokushima, Koobe, Kyoto, Nara, Nagano, Sendai, Niigata, Akita, Aomori, Sapporo, Hokkaido.