Our native Spanish and Japanese translators only translate to their mother language.

English Japanese Spanish technical translators
The technical translators are specialized in different technical fields and sectors such as; car industry, aeronautics, machine tools, steel manufacturing, patents, electronics, lean manufacturing Kaizen, Toyota Production System, chemistry, computers, telecommunications, etc.
More information at Lean manufacturing Kaizen

Japanese Spanish web page translator and software localization
Send your sites files and GoiHata will provide the quotation and delivery date for the translation of your English Japanese Spanish sites. Otherwise fill out GoiHata’s form and get a free quotation.

Does GoiHata have sworn and certified Japanese translators?
Yes, GoiHata has sworn and certified Japanese Spanish translators credited by the Foreign Affairs Ministry of the Spanish Government after having passed a very strict examination. Those Spanish Japanese translators can issue translations which have full legitimacy for any authority or institution in Spain. Those are the official translations for the different judicial and law enforcing authorities in Spain. Some documents that may need to be certified with the translator's stamp and signature are; Birth certificates, contracts, patents, marriage certificates. Send us your document and GoiHata will provide you a free quotation with delivery date for the English / Japanese / Spanish translation.

A sworn translation is better than a non sworn translation?
It is no better, no worse. It depends on the translation’s usage and requirements of the local authorities. If you only want to know the content of a Japanese / Spanish document and it is for personal or internal use, then there is no need to have it certified. More advice for Japanese Spanish translator service buyers

What is a sworn Japanese Spanish translator?
A Japanese Spanish translator is someone that has passed a strict examination of Japanese Spanish language competence by the Spanish Government’s Foreign Affairs Ministry. Are the translators that issue official translation certified by their own stamp and signature that the translation is honest and reflects the original document in Japanese or Spanish language.

What is the difference between a Japanese Translator and interpreter?
The Japanese translator writes and the Japanese interpreter speaks.
The translator will write a document where as the interpreter will use his voice to convey the Spanish or Japanese message to the counterpart.

Simultaneous and consecutive Japanese Spanish interpreter
The simultaneous Japanese/ Spanish interpretation is a more demanding activity than the consecutive one, therefore, it is recommended to have two interpreters for such cases.

Japanese computer programs
Our Japanese translators work with Japanese based computer programs. This is very important because many of the European programs (in English, Spanish, French, etc) do not allow to write two byte oriental characters or do NOT follow the Japanese writing rules.
GoiHata can do typesetting in Japanese, graphic design, electronic publishing, DTP for you in FreeHand, QuarkXpress, Adobe InDesign, CorelDraw, Pagemaker, etc. because we do have the Japanese version of those programs. GoiHata can prepare a ready-to-print document for the print shop, that way our customers can spare a few headaches.

Japanese technical patent translation by specialized translators.
GoiHata is specialized in the translation of technical patents at competitive prices. Send us your patent and we will present a free quotation with delivery date included.